«Апостиль» проставляется как на оригинале, так и на копии бумаги. Срок легализации — от одного до пяти календарных дней.
Апостилем именуется наиболее легкая и доступная форма легализации того или иного документа, которая проставляется после его переведения с другого языка. Он успешно эксплуатируется в целях легализации некоммерческих бумаг на территории всех государств, которые входят в состав Гаагского соглашения. Наша страна является участником вышеупомянутого соглашения начиная с тысяча девятьсот девяносто второго года, однако в проставлении печати бумаги стран Содружества Независимых Государств не нуждаются, так как подпадают под юрисдикцию Минского соглашения.
Проставление «Апостиля» является обязательным при переводе целого перечня официальных документов. К таковым, к примеру, относятся:
Вышеперечисленные документы — это только небольшой список тех, которые подлежат заверению при помощи «Апостиля». Данная услуга пользуется большой популярностью у юридических лиц. Любой частной конторе может в любой момент понадобиться перевод устава или какого-либо договора, легализированный при помощи апостиля. Частные лица очень часто легализируют при помощи апостиля документы, подтверждающие факт окончания обучения в университете или получения научной степени. Также популярностью пользуется апостиль свидетельства о рождении ребенка.
Как правило, апостилирование документов, содержащих личную информацию, является необходимым условием при их подаче в органы других стран. Эта процедура применяется для всех документов, кроме следующих случаев:
Документ с правильно оформленным апостилем является надежным подтверждением всех фактов, которые в нем указаны. Потому апостилирование является очень важным шагом при налаживании дружественных взаимоотношений на интернациональном уровне.
Один из наиболее надежных способов качественной легализации документов — это апостилирование в переводческом бюро. Одним из преимуществ подобной процедуры является скорость — после перевода процедура легализации производится очень быстро, что позволяет клиенту убить двух зайцев.
Наша организация предоставляет услуги по легализации документов в течение вот уже десяти лет. Наши основные преимущества: