Перевод договоров является одним из самых сложных видов письменного перевода, но этот факт не делает его менее востребованным.

Сложность данного вида переводов заключается в необычных способах постройки предложений юридических текстов. В них используются замысловатые юридические понятия, а сам документ отличается строгой структурой, и переводчик обязан учитывать все эти факторы во время перевода.

В обязанности переводчика входит корректная передача терминов, содержания текста, специфичности вопроса и формулировок юриспруденции. Также для верной передачи контекста, переводчик обязан знать правовые особенности стран оригинала и перевода,

Текст перевода должен в полной мере передавать весь смысл, заложенный в текст оригинала, и в точности ему соответствовать, включая передачу всех речевых оборотов оригинала

Организация «Лингво-Сервис» занимается переводом договоров и любых правовых документов на все языки мира. В настоящее время существует очень высокая тенденция развития партнерских отношений между разными странами. Именно поэтому сейчас данный вид услуг является крайне востребованным.

Зачастую, во время ведения переговоров ключевую роль играет вовремя предоставленный документ (или его перевод). Сотрудничая с компанией «Лингво-Сервис», Вы можете быть уверены, что работа будет выполнена вовремя и в кратчайшие сроки.

В нашей организации работают переводчики высокой квалификации. Тем не менее, каждый из наших сотрудников постоянно улучшают свои навыки перевода, общаясь с носителями языка и читая специальную литературу. Еще один веский повод доверить перевод Ваших правовых документов именно нам.

Во время перевода нашими специалистами учитываются все самые значительные и незначительные детали. Квалифицированные переводчики, обладая хорошими знаниями в области юриспруденции, подбирают максимально точный вариант передачи контекста оригинала. При этом, они также учитывают синтаксис и стилистические особенности языков оригинала и перевода.

Часто бывает, что для успешного заключения сделки нужна срочность. Наша компания предоставляет услуги по срочному переводу договоров. Заказав такой перевод в организации «Лингво-Сервис», вы можете быть уверены, что он будет выполнен в самые краткие сроки, и при этом, в случает необходимости, Вам будет гарантирована полная конфиденциальность предоставленной информации.